Sobre o livro: 2021 / Primavera de 1945, arredores de Budapeste. Uma companhia de soldados estava estacionada no antigo castelo do conde que fugiu para o Ocidente. Como estava prevista a abertura de um museu aqui, o comandante da companhia Kirill Kondrashin foi estritamente ordenado a preservar todos os valores culturais do castelo e, em particular, duas pinturas antigas: uma paisagem ensolarada com um pavilhão de caça e um retrato de um belíssimo jovem. Perto da meia-noite, quando o comandante da companhia já se preparava para dormir no aconchegante quarto do conde, onde estavam pendurados aqueles valiosíssimos quadros, algo inexplicável começou a acontecer. Provavelmente era tudo sobre o crucifixo de prata e o medalhão preso aos porta-retratos. Eles reprimiram forças desconhecidas que estavam prestes a sair das pinturas. E assim que foram removidos, a linha invisível que separava os séculos desapareceu…